Qi Gong
Tradition taoïste • Souffle • Présence • Équilibre
Ce qu’est réellement le Qi Gong
Avant d’être un nom, le Qi Gong est un tissu. Un tissu de plusieurs fils indissociables que la tradition chinoise a nommés et cultivés séparément — mais qui, réunis, forment une seule réalité vivante. Retirer l’un de ces fils, c’est changer l’étoffe elle-même.
導引 (dǎo yǐn) — guider et conduire le souffle et le corps
吐納 (tǔ nà) — expirer le vieux, inspirer le neuf
行氣 (xíng qì) — faire circuler le Qi
内功 (nèi gōng) — travail intérieur
養生 (yǎng shēng) — nourrir la vie
存想 (cún xiǎng) — présence par la visualisation
Les six dimensions
導引 — Guider et conduire
L’un des plus anciens arts de cultivation. Guider l’énergie à travers le corps par des mouvements conscients et des postures, dans une continuité entre geste extérieur et circulation intérieure. L’esprit apprend à guider sans forcer.
吐納 — L’échange avec le monde
La respiration dans sa dimension cosmologique. Chaque expiration libère ce qui est devenu inutile : tensions, résidus, émotions contractées. Chaque inspiration accueille le Qi frais, le ciel, le renouveau. Participer consciemment à l’échange entre soi et le monde.
行氣 — Faire circuler
Le travail actif de circulation du Qi à travers les méridiens et les organes. Quand le Qi circule librement, la santé se maintient. La pratique consiste à lever les obstructions — pas en les combattant, mais en créant les conditions du mouvement naturel.
内功 — Le travail intérieur
Le cœur silencieux de toute la pratique. La qualité de l’attention, la stabilité du centre, la capacité à demeurer présent à soi-même pendant le mouvement, pendant le soin, pendant la vie ordinaire. Le 内功 ne se montre pas — il transparaît.
養生 — Nourrir la vie
La dimension la plus quotidienne. L’art de vivre d’une manière qui soutient la vie plutôt que de l’user. Sommeil, alimentation, rythme des saisons, qualité des relations, gestion de l’émotion — tout cela appartient au 養生. La pratique ne s’arrête pas au cours.
存想 — La présence par la visualisation
La dimension contemplative. Maintenir une image intérieure vivante, habiter un espace interne, rendre présent ce qui est ordinairement invisible. Dans la tradition taoïste, la visualisation n’est pas une imagination au sens courant : elle est une réalité à part entière.
Les Trois Trésors
La tradition taoïste distingue trois dimensions fondamentales de l’être humain.
Jing — l’essence, les fondations, le potentiel.
Qi — le mouvement, la vitalité, la transformation.
Shen — la conscience, la présence, l’esprit.
Ces trois dimensions se nourrissent mutuellement. Le Qi Gong travaille leur développement conjoint.
Mon approche
L’enseignement s’inspire des arts internes taoïstes du Wudang. Le relâchement (放松, Fàng Sōng) en est le fondement : à mesure que les tensions inutiles se relâchent, le mouvement devient plus libre, la respiration plus naturelle, la circulation du Qi plus harmonieuse.
Le Qi Gong ne consiste pas à ajouter quelque chose. Il consiste à enlever ce qui entrave. La voie ne consiste pas à devenir quelqu’un d’autre. Elle consiste à révéler plus pleinement ce qui est déjà présent.
Définition du Qi Gong
(par le ministère des sports chinois 国家体育总局健身气功管理中心)
La définition retenue dans le manuel national chinois d’enseignement supérieur 《中医气功学》 Zhōng Yī Qì Gōng Xué — Étude du Qi Gong médical chinois, et reprise par la Société chinoise de Qi Gong médical, est :
气功是调身、调息、调心三调合一的心身锻炼技能。
Qì Gōng Shì Tiáo Shēn, Tiáo Xī, Tiáo Xīn Sān Tiáo Hé Yī De Xīn Shēn Duàn Liàn Jì Néng.
Traduction exacte :
Le Qi Gong est une compétence d’entraînement du corps et de l’esprit dans laquelle l’ajustement du corps, l’ajustement du souffle et l’ajustement du cœur-esprit s’unifient en un seul processus.
Le point décisif n’est donc pas seulement la présence des Trois Régulations 三调 Sān Tiáo, mais leur unification 三调合一 Sān Tiáo Hé Yī.
调身 Tiáo Shēn — ajuster le corps
调身 ne signifie pas simplement prendre une posture correcte. C’est ajuster consciemment :
-
la posture et le mouvement ;
-
les tensions et les relâchements ;
-
les appuis, les axes et les articulations ;
-
l’organisation globale du corps.
Le corps doit progressivement devenir un ensemble unifié, stable, relâché et disponible : 形正体松 Xíng Zhèng Tǐ Sōng, « forme juste, corps relâché ».
调息 Tiáo Xī — ajuster le souffle
调息 désigne l’ajustement conscient du souffle et de son rapport avec le mouvement et l’intention. Il ne s’agit pas nécessairement d’imposer une respiration particulière : selon le niveau et la méthode, le souffle peut rester naturel ou devenir progressivement fin, régulier, profond, long et continu.
调心 Tiáo Xīn — ajuster le cœur-esprit
调心 est souvent traduit trop pauvrement par « régulation psychologique ». Dans le vocabulaire chinois traditionnel, 心 Xīn est le cœur-esprit : conscience, attention, intention, état émotionnel et activité mentale.
La littérature chinoise précise également :
调心即是调神
Tiáo Xīn Jí Shì Tiáo Shén.
« Ajuster le cœur-esprit, c’est ajuster le Shen. »
调心 consiste donc à rassembler le Shen, pacifier l’activité mentale et orienter consciemment l’intention. Dans le Qi Gong chinois, cette régulation est généralement considérée comme le noyau directeur des Trois Régulations.
三调合一 Sān Tiáo Hé Yī — les Trois Régulations deviennent Une
C’est le véritable critère du Qi Gong.
Le corps ne doit pas exécuter un mouvement pendant que la respiration et l’esprit travaillent séparément. À mesure que le 功夫 Gōng Fu se développe :
-
le mouvement modifie naturellement le souffle ;
-
le souffle accompagne et transforme le mouvement ;
-
le cœur-esprit dirige sans contraindre ;
-
corps, souffle et Shen deviennent les expressions d’un même acte intérieur.
La Société chinoise de Qi Gong médical explique que, dans cet état, les Trois Régulations n’existent plus comme trois opérations indépendantes : elles fusionnent en une seule expérience. C’est cette unité opératoire qui distingue le Qi Gong d’une gymnastique dans laquelle posture, respiration et attention restent juxtaposées.
La définition administrative du 健身气功 Jiàn Shēn Qì Gōng
L’Administration générale chinoise des sports emploie une définition plus étroite, propre au Qi Gong de santé institutionnel :
健身气功是以自身形体活动、呼吸吐纳、心理调节相结合为主要运动形式的民族传统体育项目。
« Le Qi Gong de santé est une pratique sportive traditionnelle nationale dont la forme principale associe l’activité corporelle personnelle, la respiration et les exercices de souffle, ainsi que la régulation mentale. »
Cette définition concerne le 健身气功, notamment les versions institutionnelles du Bā Duàn Jǐn, du Yì Jīn Jīng, des Wǔ Qín Xì ou du Liù Zì Jué. Elle ne suffit pas à englober tout le Qi Gong médical, martial, religieux, alchimique ou spirituel.
Ce que 气功 ne signifie donc pas exactement
Traduire 气功 uniquement par « travail de l’énergie » est commode, mais incomplet.
功 gōng désigne ici une capacité, une maîtrise ou un accomplissement acquis par une pratique prolongée — le 功夫 Gōng Fu. Il ne signifie pas simplement « faire travailler ».
La définition chinoise ne dit donc pas :
« Le Qi Gong consiste à faire circuler une énergie. »
Elle dit essentiellement :
Le Qi Gong est le savoir-faire par lequel le corps, le souffle et le cœur-esprit sont réglés puis réunifiés.
Le Qi est présent dans cette transformation, mais la définition chinoise de référence est volontairement opératoire : elle définit le Qi Gong par ce que le pratiquant accomplit — 调身、调息、调心、三调合一 (ajuster le corps, le souffle, le cœur-esprit et réunir les trois régulation)— plutôt que par une explication abstraite ou occidentale de « l’énergie ».
La formulation française la plus fidèle serait donc :
Le Qi Gong est l’art acquis par la pratique d’unifier l’ajustement du corps, du souffle et du cœur-esprit, jusqu’à ce qu’ils constituent un seul fonctionnement du corps-esprit.